Archivio mensile:Agosto 2011

Worms of the earth – The Witch

Lascia una risposta

11° pezzo del disco.

All’inizio questo pezzo doveva essere la versione inglese di Atla la strega, rilasciato sul Promo 1999 e sul singolo di Venarium., poi non ci convinceva e cosi usammo il riff principale di un nostro pezzo mai rilasciato , La Legione dei Dannati, brano che insieme ad altri avrebbe dovuto far parte di un demo intermedio tra il re del mondo e fede potere vendetta e mai registrato, e scrivemmo questo pezzo, senza mai provarlo.

Questo brano parla dell’altro personaggio principale della storia , Atla, la strega mannara, che dimora nella brughiera, l’unica a conoscenza del segreto dei vermi, e in grado di aiutare Bran.

L’episodio dell’incontro tra Bran e la Strega, è stato erroneamente attribuito a Conan, grazie alla sceneggiatura un po troppo personale di Conan il Barbaro di Oliver Stone..

Ancient is she, like the stone you embrace

Called “Atla the Witch”

Mistress or woman, the were-woman stands

Pretending the love of a King….

 

La strega vive nella brughiera, nella palude di Dagon, protetta da incantesimi e rune.. e solo lei potrà guidare Bran verso i Vermi..

 

Lives in the moor, the dark dagon’s moor

Protected by enchants and runes

Atla The Witch knows something you need

The way to the ruins of hell

Segui la strega , dentro il cerchio , il cerchio di protezione per proteggersi dalla furia dei Vermi..

The Witch,The Witch,The Witch,The Witch

Follow The Witch..

The Witch,The Witch,The Witch,The Witch

Into the circle…

Come in ogni storia, serve la descrizione del personaggio.. Qui viene descritta Atla,scura, selvaggia, piu selvaggia dello stesso Bran.. Antica, vestita di stracci, e con un ghigno che faceva trapelare la sua natura mistica e licantropa.

 

Beyond her eyes knowledge and truth

Atla the Witch

She seems a savage , savager than you

For the clothes and the black hair she got

From the red lips, comes out a sneer

Illusion of human appear

Two Bared teeth reveal her essence

Beast or woman, the were-woman stands

In questa parte viene citata la strofa di Gates To Abominium.. Perche è grazie a Atla che Bran scenderà all’inferno, per prendere la pietra.

Falling in the darkness

Through the rotteness

Feel my anger

Deeper than thy Hell

 

La voce iniziale della strega è di Michela Tortolano.

 

Worms of the earth – Worms of the earth

Lascia una risposta

10° pezzo del disco e title track.

La furia della battaglia.. I Pitti che combattono, contro i romani per riprendere il loro territorio. Le strane e mistiche nebbie che avvolgono la zona, L’odio dei Vermi della Terra riversato sui Romani..

Cold is the steel I have by my side
It soon will by red stained with blood
Along the way among the moor
I can smell those who will die

 

Freddo è l’acciaio che porto al mio fianco e rosso di sangue presto sarà. La brama di vendetta di Bran è fortissima..

 

The earth is shaking nothing of human
Hate is growing inside of me
I hear the screams behind the fog
I fling the steel with no mercy

 

La terra trema (a causa dei vermi della terra) e l’odio cresce..

Tutta questa scena di battaglia sul romanzo non esiste, è una nostra aggiunta per raccontare l’indole da guerriero di Bran, la sua voglia di riscatto, e l’odio verso Roma.

Da questo momento, nella parte piu cupa del pezzo, sono i vermi della terra a prendere la scena (grazie alla voce di Giuseppe Orlando):

We’ll destroy helmets and armours

Finding the way beneath the ground
Unnamed forces of a nature
So many years hidden from sun
Reminiscence of golden era
Raise the hate for human race
We are gonna scatter the cold bodies
Among the mist of winter day

I vermi.. per generazioni esiliati nel sottosuolo ora hanno la possibilità di vendicarsi della razza che li ha sottomessi e scacciati..

Years and years below the ground
Waiting the time to awake
God forsaken is our pact
Only glory honour and steel

 

I vermi ribadiscono la natura maledetta del patto tra loro e Bran..

Lead us through walley and woods
Bran the foolish king of pittish
Who negotiates his sacred soul
For the pride of caledon
Through the Roman luxury culturs
And the people who are feastering
Together will destroy the false
That is lurking on the earth
Blood and steel honor and glory
Can you hear our battle screams
We are fling our hate
We’re the worms of the earth

 

L’ira dei vermi si scaglia sui romani inermi.. Tutto il loro odio.. Per compiere il destino di Bran..

Bran ritorna sulla scena, mostrando il suo ingresso in battaglia, tra i morti intorno a lui..

Gridando il proprio odio al vento..Tra i bagliori delle spade, e gli schizzi di sangue che lo accecano..

Running through the people dying all around me
I can feel the steel flowing through my veins
Flash of blades and gloam of blood around are blind my
Attacking , kill and screaming all my hate to the wind

 

No, pietà non avrò finche la tua testa sotto terra finirà.. Questa scena in realtà è un flashback di Bran che porta a prima della morte di Tito Silla..

No , mercy I’ll have not
Not until your head will be buried underground
And I will scream Titus Silla is dead
And this was his heart
From now on I’ll rule Caledon

 

Questo è uno dei brani piu vecchi di worms of the earth.. Lo scrivemmo diversi anni prima. Ed ha un montaggio molto cinematografico dal punto di vista di legame tra testo e musica. Tutto il concept è stato pensato e scritto con questi continui salti, come una sceneggiatura cinematografica.

Questo pezzo prima di essere registrato da Giuseppe Orlando ha visto diversi batteristi dietro le pelli. E’ stato il pezzo che ha contribuito alla scelta poi di Piero Arioni come drummer ufficiale della band.

Un aneddoto divertente è quando provammo in sala prove questo pezzo con David Folchitto , batterista degli Stormlord. Il pezzo divenne cosi veloce che durava 3.40.. un minuto in meno.. 🙂

 

 

Multiple marker e Multiple infoWindow con Google Maps

Lascia una risposta

Tempo fa mi sono imbattuto in un problema che poi come sempre si è risolto in maniera abbastanza ovvia (basta studiare), e che si è riproposto ultimamente a degli amici, per cui pubblico qui la soluzione.

Le Api di google maps, permettono l’uso (nel caso delle mappe dinamiche), di markers che direttamente in javascript ci fanno aggiungere i segnaposti sulle mappe.

Ora ogni segnaposto è previsto di una property text per mostrare ad esempio l’indirizzo passando sopra un marker. Se vogliamo invece mostrare una finestra con markup html all’interno allora dobbiamo utilizzare la InfoWindow, messa sempre a disposizione da google maps.

Per far in modo che questa infowindow sia posizionata e aperta al click di un marker dobbiamo registrare l’evento per ogni marker.

La documentazione di esempio di google maps fa l’esempio con un solo marker quindi erroneamente indica questo:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
google.maps.event.addListener(marker, 'click', function() {

infowindow.close();

infowindow.setContent("markup html");

infowindow.setPosition(marker.position);

infowindow.open(map, marker);

});

Il problema è che se marker è l’istanza corrente di un marker creato all’interno di un ciclo, quando andiamo a registrare il listener per l’evento “onclick” non dobbiamo riferirci a lui in questo modo “marker.position” per passare la posizione, perche cosi facendo passiamo la posizione dell’ultimo marker del ciclo.. Dobbiamo usare il this.. in modo che ogni listener abbia il riferimento alla sua istanza di marker.

(Si questa cavolata ha fatto perdere diverse ore a piu persone)

Praticamente quando andiamo a creare i nostri marker da mostrare, creiamo l’evento onClick per questo marker in questo modo:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
//dopo aver creato un marker

google.maps.event.addListener(marker, 'click', function() {

infowindow.close();

infowindow.setContent(this.html);

infowindow.setPosition(this.position);

infowindow.open(map, this);

});

la property html sul marker non esiste. La uso io (in javascript gli oggetti non sono altro che degli insiemi di property che possono essere manipolati dinamicamente) in genere durante la generazione dei markers per passare il markup che deve essere contenuto nella infowindow, cosi da non settare la property text e disabilitare il baloon standard.

 

Esempio di marker con la InfoWindow:

That’s All Folks..